Tidligere:
Har du tid til din kommende svigermor?
Jeg skriver ikke under.
Michaela? I aften skal vi feste!
-Hvem er hun? -Hans kæreste.
Hjælp mig med at finde Lilas morder.
-Hvordan tager vi Sam? -Forbind den til hans computer.
-Hun tog den. Har du bil? -Han kyssede mig.
-Han vidste, at hun var gravid. -Du er fyret.
Jeg har bedt om dna-prøve fra alle mænd i Lilas liv, inklusive lærere.
-Jeg vil glemme alt. Om dig, os... -Hvad gør du?
Du vidste, at hun var gravid. Hvor dum er du? Bonnie fortalte alt.
Vent! Jeg løj, for ellers havde du troet, at jeg myrdede hende.
-Gjorde du ikke det? -Nej! Annie...
-Løgner. Dine ord betyder ingenting. -Stop!
Nej, jeg har fået nok af dig! Ud!
-Giv ikke op. Jeg elsker dig. -Forsvind. Jeg ringer til politiet!
Jeg går ikke, før du taler med mig!
Hvis de rører min bil, kører jeg dem over.
Det er Rebecca. Læg en besked.
-Intet svar? -Gik hun helt sikkert til Annalise?
-Hun blev måske sulten eller... -Hun gik derhen.
Ja, men du kan tage fejl. Og hvad så, hvis hun gik derhen?
-Vi må læse. -Sam myrdede Lila.
Hun prøver at bevise det.
-Jeg er ingen voldelig person. -Alle kan provokeres til vold.
-Ikke mig. -Jeg slugte dine løgne.
-Jeg er den mand, du giftede dig med. -Nej, det var du aldrig!
Derfor valgte du mig. Jeg har været din facade.
Kvinden, du gemte dig bag, så folk så dig som et godt menneske.
Det tog mig 20 år, men nu ser jeg dit sande jeg!
Du myrdede Lila, da hun blev gravid for at skjule, hvor latterlig du er!
Så gå til politiet! Hvorfor spilde tid på dna-test?
For at redde dit eget skind! Du er en bange pige, som spiller stærk.
Inderst inde er du svag og egoistisk!
-Jeg prøvede at beskytte dig! -Du har gjort mit liv til et helvede.
Jeg har haft sex med en anden mand.
-Vent... Laver du sjov? -Du behøver ikke tro mig. Bare kør.
-Hørte du det? -Hvorfor forsvarer Annalise Rebecca?
Jeg truede med at gå til politiet.
Afpresser du Annalise? Fyren, som næsten sked i bukserne første dag!
-Tror du, at Sam myrdede Lila? -Ja.
Aftenen bliver bedre og bedre.
Han hedder Nate. Du kan tro, at han er god ved mig.
Han kender mig. Forstår mine behov.
Får mig til at skrige og stønne.
Jeg lader ham tage mig. På køkkenbordet, skrivebordet...
-Din hykler! -Jeg tænker på ham nu.
I måneder har jeg tænkt på ham, når du har ligget oven på mig.
-Og jeg tænker på Lila hver gang! -Du nød at myrde hende, ikke?
Føle, hvordan hendes krop blev livløs...
Dine hænder om hendes hals. Bare tanken gør dig ophidset.
Vil du også kvæle mig? Gør det! Slå mig ihjel!
Slå mig ihjel!
-Du er et uhyre. -Er det det bedste, du kan komme med?
Vil du vide sandheden?
Du er bare en krop. Det var derfor, jeg begyndte at snakke med dig.
Du kunne give mig sex. Andet duer du ikke til.
Pervers, hårdhændet sex, som jeg skammer mig over at tale om.
Din beskidte, modbydelige luder.
Endelig er du ærlig.
-Hej, hr. Keating. -Hvad vil du?
-Er professor Keating hjemme? -Nej.
-Ved du, hvornår hun kommer? -Nej. Du må hellere gå.
Jeg venter gerne. Jeg vil aflevere den her.
-Stil den på skrivebordet. -Sagen er mere kompliceret end det.
Rebecca?
Hvad sker der? Hvad laver du her?
Jeg leverer bare trofæet tilbage. Er der noget galt?
Ring til Wes.
Luk op!
Michaela?
-Rolig. Hvem skændes? -Rebecca og Sam. Han er beruset.
-Er Annalise hjemme? -Nej. Rebecca har låst sig inde!
Sam myrdede Lila, og Rebecca ved det.
-Forestil jer hendes ansigtsudtryk -Hvad sagde du?
Efterlad hende ikke alene med Sam!
-Jeg ringer til politiet! -Hvad laver han?
-Luk op! -Han råber.
-Michaela, hvad sker der? -Du må komme. Skynd dig.
-Åbn døren for helvede! -Hvad sker der?
-Du godeste! -Michaela, svar mig!
Kom hurtigt!
Hr. Keating, tag det roligt!
Kom ud, ellers kommer jeg ind!
Hold op!
-Ud af mit hus! -Lad hende gå først.
-Hvorfor tog hun min computer? -Det ved jeg ikke. Slap af.
-Rebecca, det er mig. Kom ud. -Om et minut.
-Jeg kommer ud nu. -Godt. Jeg er her.
-Hvad lavede du? -Intet. Jeg fandt ingenting.
Vi går nu. Lad os gå.
Jeg vil ikke stoppe jer.
-Slip mig! -Tag den!
Laurel!
Åh, gud!
-Ring efter en ambulance. -Hvorfor? Du dræbte ham, Michaela.
-Mig? Han løb jo efter os. -Du skubbede ham over rækværket.
-Jeg beskyttede Laurel. -I dræbte ham, begge to.
Vi er alle medskyldige.
-Hvad mener du? -Rebecca stjal privat information.
Det er en forbrydelse! Vi kan tiltales for medhjælp til mord.
-Det var selvforsvar. -Vi brød ind. Han forsvarede sig!
-Jeg var ikke med i jeres plan. -Hvilken plan? Alt er hendes skyld!
-Jeg bad ikke om hjælp. -Det kan vi takke din kæreste for.
-Skal vi ringe efter en ambulance? -Politiet, mener du. Han er død!
-Vi må jo gøre noget. -Ingen ved, at vi er her.
Annalise kan komme hjem.
-Skal vi flygte? -Han var beruset og faldt.
-Min bil står udenfor. -Det er ikke usædvanligt.
Vi fortæller politiet alt. Jeg er ligeglad med Rebecca lige nu!
Det er din skyld! Lige så meget som vores.
Vi dræbte ham allesammen. Det er måske i orden.
Han myrdede Lila og ville lade Rebecca tage skylden!
Du godeste!
-Gør noget! -Fjern ham!
Han er død!
Vi må gå. Nu.
Han er død, han er død...
Klarer du den? Vi må vaske dig af og komme væk.
-Ja. -Gør jer klar.
Hvor skal du hen?
-Wes, fart på! -Kom.
-Hvad er der? -Tak.
Alting ordner sig.
Michaela, du må rejse dig.
Tag Michaela med ud i skoven. Jeg hjælper Rebecca væk.
-Forlader du os? -Hun kan ikke være her.
Vi er på røven.
-Stol på mig. -Hallo? Er I derinde?
-Hvem er det? -Asher.
Din bil står i indkørslen, Connor. Åbn døren!
Hvad laver han her?
Ned!
-Connor... -Ignorerer I mig? Luk mig ind!
Og I kalder mig barnlig? Jeg er vildt moden sammenlignet med jer!
Vi lukker ham ind.
Han bliver medskyldig. Vi er fem vidner.
-Far Millstone kan hjælpe os. -Få ham til at træde i blodet.
-Nej, han var ikke medskyldig! -Ville jeg være det?
Vent. Hør.
Han gik.
Hul i det.
Anklageren indleder nu en frivillig prøvetagning fra mænd-
-med forbindelse til ofret Lila Stangard.
Formålet er at identificere faren til hendes barn.
Først var det kæresten og bartenderen. Nu er det elskeren.
Godt, jeg ikke kendte hende. Mig skulle politiet ikke teste.
Har du skeletter i skabet?
Hvem har ikke det?
Gør ikke noget, før jeg er tilbage.
Han ville slå mig ihjel. Jeg havde ikke andet valg.
Jeg slog ham i hovedet med trofæet.
-Han fortjente at dø. -Stop!
Nej! Min retssag begynder om få dage.
Hvis du kommer i fængsel på grund af mig, tager jeg livet af mig.
Lad mig hjælpe dig, for en gangs skyld.
Hvis du vil hjælpe mig, så bliver du her i rummet.
Jeg kommer tilbage hurtigst muligt.
Gør noget!
Hej, båtnakke! Bliver det i år?
Jeg er virkelig ked af det.
-Hvis de blev taget, får vi skylden. -Det ville Wes ikke gøre.
-Det hele er hendes skyld. -Nej.
-Lad være at opføre dig som et barn. -Du skal ikke give mig ordrer!
Undskyld, at det tog så lang tid. Jeg hentede den her.
-Gå tilbage med den! -Nej, det er smart.
Staten mod Deloatche. Anklageren tabte uden mordvåbnet.
-Hvad mener du? -Vi stiller trofæet tilbage.
-Når liget er begravet. -Nej.
Michaela har ret.
Trofæet skal vi bruge, men liget bliver.
Så bliver vi taget.
-Hvad foreslår du? -Jeg slæber ikke liget gennem campus.
Hun har ret. Selvom ingen ser os, er jorden stivfrossen.
Vi graver hele natten. Vi snakker mord. Hvem har erfaring i det?
Jeg ved ikke, hvor jeg ellers skal gå hen. Jeg gik til politiet, men...
-Hvad mener om? -Alt går galt. Kan du komme ud?
Nia er blevet indlagt igen.
Kommer du ind eller hvad?
Bliver det krone, henter vi liget. Plat, så lader vi det ligger.
Krone. Vi henter liget.
Du havde ret.
Jeg tror, at Sam myrdede Lila.
-Hvorfor tror du det? -Han løj. Om alt.
Lila var gravid, og han vidste det.
-Har du fortalt det til nogen? -Kun dig.
-Jeg bad anklageren om dna-prøver. -Det var en god idé.
Var det? Hvis han myrdede hende, og jeg hjalp ham...
Brød loven... Jeg burde have lyttet til dig og forladt ham.
-I stedet beskyttede jeg ham. -Han er din mand.
Enhver ville have gjort det samme.
Ikke dig.
-Lig brænder ikke bare op! -Vores dna bliver ødelagt.
Bålfesten skjuler røgen. Perfekt plan.
-Intet ved det her er perfekt. -Græd bare. Jeg er med på planen.
Hør efter! Bålfesten er vores alibi.
Hvad gør vi nu? Hakker ham i grillvenlige bidder?
-Ruller ind ham i tæppet. -Dejligt.
-Hjælp til. -Gerne.
-Du vover ikke at ringe til Aiden! -Nej.
Er du sikker?
-Mobilmasten knytter dig til stedet. -Jeg er ikke dum. Giv mig mobilen.
Jeg er også bange. Accepter, at du ikke kan kontrollere situationen.
Sluk for hjernen og følg planen. Kan du klare det?
Ja. Lad være at behandle mig som et barn.
-Jeg må gå. -Hvorhen?
Til et hotel. Jeg går ikke hjem.
Du er oprevet. Bliv her, til du er faldet ned.
-Nej, Nate. -Annalise, det er i orden.
Det er i orden.
Udmærket.
Så du sælger tandlægeinstrumenter?
Du dufter så godt.
-Ja? -Det er Bonnie. Holder du fest?
Den blev aflyst. Hvorfor?
-Jeg ville kigge forbi. -Hos mig?
Du gode gud!
-Er det i orden? -Ja. Jeg er hjemme om 20 minutter.
Det er Sam Keating. Læg en besked.
-Intet svar? -Nej. Det er måske bedst.
Er vi frygtelige mennesker?
Det ved jeg ikke.
Det kommer an på, hvem man spørger.
Nate, vi kan ikke...
-Vil du have noget at drikke? -Jeg har vist drukket rigeligt.
Hård aften?
-Vil du snakke om det? -Nej.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Du er ret fuld. Vi bør nok ikke... Du ved.
Jeg er voksen. Jeg er muligvis fuld. Men jeg ved, hvad jeg vil.
Så kom her.
-Av! -Undskyld.
Kom her, din idiot.
-Tag bukserne af. -Undskyld.
Det er Sam Keating. Læg en besked.
Sam, det er mig.
Jeg forstår, at du ikke svarer.
Hvad var det?
Der er så meget, jeg vil sige. Jeg vil ikke gøre det i telefonen, men...
Hvorfor ringer Frank til dig? Jeg så din telefon. Hvad foregår der?
Vi har været gift i 20 år.
Sidste chance. Er alle enige? Ellers stopper vi nu.
-Gør det. -Inden bålfesten er slut.
Michaela?
Det er den eneste måde at ødelægge dna'et på.
-Trods alle de ting, vi har sagt... -...vil jeg gøre alt.
-Jeg gør hvad som helst. -Det er for sent.
Vi har været igennem så meget. Livets op- og nedture.
Jeg slog skinnebenet løs! Eller er det lægbenet?
Så megen smerte. Og lykke.
Du er den, jeg kender bedst. Vi har oplevet så meget sammen.
Derfor beder jeg dig... nej, bønfalder dig...
Vent, min ring! Min forlovelsesring er væk!
Tilgiv det, jeg sagde. Jeg mente det ikke. Det gjorde du heller ikke.
-Havde du ringen, da vi forlod huset? -Ja, har jeg jo sagt!
-Det må ikke ende sådan her. -Tænk, hvis den er væk!
-Så må du aflyse brylluppet. -Hold op! Hun må give Asher trofæet.
Det klarer hun aldrig. Se hende!
Vi gjorde ting, vi ikke havde lyst til i aften. Nu er det hendes tur.
-Jeg gør det. -Jeg vil være sammen med dig.
-Min ring kan ligge i den! -Glem ringen, Frodo.
Du kan ikke rode alle sækkene igennem.
Hvad du end har gjort, uanset hvad sandheden er...
-Vi må brænde det! -Ja, det har du sagt. Hele natten.
Du er blevet nedstemt.
-Åh, gud! -Bliv dog voksen!
Det var den sidste.
Samme tid næste uge?
Jeg bliver hos dig uanset hvad.
Toget går nu. Skal du med?
Fordi jeg er din kone. Jeg elsker dig og har brug for dig.
Kom hjem, Sam. Kom hjem, så vi kan være sammen.
Kom hjem.
Rebecca? Er du derinde?
Godmorgen.
-Hvor blev du af? -Jeg har brød og kaffe.
-Hvor er usb-nøglen? -Her.
Hvad laver du?
-Vi kan ikke bruge den. -Den beviser, at Sam myrdede Lila.
Og at vi var i hans hjem i aftes.
-Så var alting forgæves. -Tænk ikke sådan.
Jeg har kvajet mig, Oliver.
Det er virkelig slemt.
-Alt ordner sig. -Nej.
Jo. Kom ind og fortæl, hvad der er sket.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg stjal den fra Asher.
Jeg har været så stresset over eksamen og vores forhold...
-Kan ved intet, og du har en kæreste. -Eks-kæreste.
Nå, men jeg stjal den altså, og det var dumt.
Asher må ikke vide, at jeg tog den.
-Var det, hvad du ville fortælle? -Jeg ved, det er dumt.
Jeg ordner det.
Løgnhalse! Først stjæler de trofæet. Så går de til bålfest uden mig.
Du kan ikke fortælle dem om det her.
-Det er aldrig sket, forstår du? -Selvfølgelig.
Jeg er ikke sådan en type. Kan det "ikke ske" en gang til?
-Hej. -Er du sammen med ham?
-Hvad? -Lyv ikke for mig!
-Hvem snakker du om? -Sam! Er du sammen med Sam?
Nej. Hvad er der sket?
Der er sket noget frygteligt.
Vi skændtes, da du var gået. Jeg fortalte om dna-prøven.
Han tror, at han ryger ind for mord.
Nu tager han ikke telefonen. Tænk, hvis han har gjort noget dumt!
-Bliv der. Jeg er på vej. -Skynd dig.
-Hvem var det? -Jeg må til kontoret.
Vil du have et lift? Vi køber morgenmad på vejen.
Det er nok ikke en god idé.
Fru Walker!
Du er ellers fræk!
-Hvem tror du, jeg er? -Jeg tog fejl.
Jeg beklager min opførsel i aftes.
Eksamen, jobbet hos professoren og brylluppet blev for meget.
Jeg er ikke mig selv.
Min absurde reaktion vil aldrig gentage sig.
Derfor giver jeg dig den her.
ÆGTEPAGT
Har du det bedre nu?
-Ja. -Godt. Vi må tale sammen.
Javel.
Du lovede at fortælle mig, hvad pokker der skete i går.
Jeg var høj.
-Hvad? -Jeg blandede en masse ting.
Piller og noget nyt, som jeg aldrig har prøvet...
-Du tager da ikke stoffer? -Jeg løj.
Jeg er narkoman, Oliver.
-Hvem er det? -Bonnie.
-Hvad vil hun? -Møde os på kontoret.
Går du på arbejde nu? Vi må tale om dit problem!
Ja.
Det gør vi også, men chefen har brug for mig. Vi tales ved.
-Hun ved det. -Det er måske om Rebeccas sag.
Opdagede hun ikke, at tæppet er væk? Hun får os anholdt-
-og spærret inde på livstid.
Det ved du ikke. Tag det roligt, så ordner alt sig.
Ja, som om jeg stoler på dig!
I er elendige til at lyve.
Morede I jer ved bålfesten? Jeg så jeres latterlige billeder.
-Vi gik derhen på impuls. -Tak, fordi I ringede til mig!
Og du, Pratt. Du har noget, som tilhører mig.
Mener du den her?
-Hvor fandt du den? -Den stod uden for døren i morges.
-Nu har alle en chance. -Den er min. Jeg har ikke læst.
-Så må du hellere komme i gang. -Godt, alle er her.
-Hvorfor er vi her en lørdag? -Annalise vil tale med jer.
-Det er nok politiet. -Jeg lukker dem ind.
Politiet vil stille en masse spørgsmål om min mand.
Han havde en affære med Lila Stangard.
Jeg konfronterede ham i aftes. Vi skændtes, og nu...
Nu tager han ikke telefonen. Jeg tror, at han er stukket af.
Desværre vil politiet stille spørgsmål, især om Rebeccas sag.
Vær så ærlige som muligt.
Lover I mig det?
Naturligvis.
Det er klart.
Hej, båtnakke! Bliver det i år?
Jeg er virkelig ked af det.
Vær ikke det.
Tak.
Rikke Thomsen BTI Studios